Вид для печати
Смотрю: "Важно: при регистрации вы обязаны показать кредитную карточку, с помощью какой вы оплачивали свою бронь, и паспорт. ФИО хозяина кредитной карточки и паспорта обязаны сходиться. А у меня в паспорте пишется "Yury", а на банковской карточке - "Yuriy".
В данном случае все в порядке. Как меня обычно не извращали в паспортах, банковских карточках, билетах (Evgenii, Evgeniy, Evgeny, Eugeniy, и фамилия болталась) - никогда не возникали проблемы. Имеется (неформальное отчасти) правило "трех опечаток" - в ФИО возможно до трех разночтений либо их расположении.
У меня в самом Вьетнаме бронировалось пять отелей и три самолета. Из России. По карточке. Карту просили показать один раз - при рейсе с Вьетнам эйрлайнс. Гостиницы заказывал на Хотелс и Агода. В гостиницах хватало паспорта и распечатки брони. Я бы , например, при брони, вероятно, все-таки писал бы все, как в паспорте.