Обон вообще проходит с 10 по 16 августа, естественно, в отелях цены растут, на авиабилеты скидок не бывает, синкансены забиты. Ужас, естественно, но, не совсем полный :).
Туристические места, между прочим, работают, не волнуйтесь. Отели, конечно, бронировать нужно очень заранее, тем более в Киото.